В Коми открывается кинозал для незрячих

Сыктывкарский "Иллюзион" станет первым в Коми специализированным просмотровым залом для слабовидящих и незрячих. Его официальное открытие состоится в международный день благотворительности 24 ноября.

Спецоборудование, купленное "Иллюзионом" по федеральной программе "Доступная среда", транслирует скрытый тифлокомментарий: дополнительная звуковая дорожка озвучивает визуальные сцены между репликами актёров и помогает зрителям воссоздавать картинку того, что происходит на экране. Диктор подробно описывает жесты и движения актеров, их мимику, костюмы и декорации. Такая технология позволяет незрячим людям в полной мере представить всю картину и с помощью "переводчика" оценить игру актёров и задумку режиссера. Дополнительное сопровождение фильма субтитрами позволит одновременно смотреть кино и зрителям с нарушениями слуха.

- Фильмы с тифлокомментариями можно взять в библиотеке им. Л. Брайля, но теперь слабовидящие смогут посещать кинотеатр, а не смотреть кинокартины поодиночке дома. Более того, оборудование позволит нам показывать фильмы не только на базе кинотеатра "Иллюзион", но и выезжать в любую точку Республики Коми, - рассказала БНК заместитель директора "Комикиновидеопроката" Наталья Николаева.

24 ноября вход в кинотеатр будет свободным. Сотрудники библиотеки им. Л.Брайля и Коми регионального отделения Всероссийского общества слепых планируют объединить всех желающих посмотреть фильм "Чемпионы-2" и вместе отправиться на кинопоказ с тифлокомментариями.

- У нас есть группы и кружки по интересам, в которых мы уже рассказали про такую возможность - посетить кинопоказ. Конечно, подобная идея вызвала у многих желание всем вместе сходить на просмотр фильма. Для нас это эксперимент, но мы надеемся, что он получит дальнейшее развитие. Пока у нас в наличии не так много фильмов, но еще все впереди, - прокомментировал председатель Коми регионального отделения Всероссийского общества слепых Александр Верховод.

Добавим, что для незрячих и слабовидящих адаптирована как классика кинематографа - например, "Солярис", "Любовь и голуби", "Запах женщины", - так и современные картины "Адмиралъ" и "Блиндаж". Сейчас заканчивается работа над тифлокомментариями и субтитрами к фильму "Экипаж".

По материалам ИА "Север-Медиа"

1 ноября 2016

Общество